Kenyan businesses are opting for smaller shops to cut costs and boost accessibility, reshaping the retail landscape with strategic, community-based outlets.